Dẫn Đồng Nghi Thức

Dẫn đồng nghi thức

Ảnh minh hoạ

Tiên nhập cận vương bất tưởng phàm

Uy nghi lẫm lẫm phỏng thánh thần

Khởitâm khất giá hướng tiên cung

Tam nhật trai giới đoạn dục loạn

Sơ tọa tịch trung tẩy diện thủy

Hương thang mộc dục thoát y thường

Khẩu ẩm tam bôi tửu tiên thánh

Linh phù tẩy tâm phần nhất đạo

Định tâm an chấn ẩm phù thôi

Diện hướng thượng tọa quỵ khẩn cầu

Tâm thành khấu đảo khất ảnh đồng

Nhãn nhĩ thông truyền bất xuất khẩu

Trái ngôn nghịch ý phỉ tầm thường

Chí thành cảm khất khấu thiên nhan

Chưởng thượng phụng hàm hóa tại tiền

Văn ca ngôn xướng an khoái lạc

Chung đàn kích cổ phát tam thông

Chính tọa tịch trung như khô mộc

Thánh mẫu ngự phàm bất khai cân

Tốc đáo tốc khứ hoàn tiên giới

Đại vương loan giá tùy căn nghiệp

Nhất nhất sắc cấp thánh chỉ chiếu

Bất hữu sắc lệnh bất khả khai

Diện mạo trang nghiêm tọa ẩm tửu

Tam bôi tẩy khẩu tất thượng đồng

Cân đai y phục tướng xuất trận

Cúc cung ngũ bái thượng tiên giới

Ngũ tiến tam thoái luật tại triều

Lập tại tiền trung bái tiền triều

Binh khí chỉnh túc xuất trận tiền

Chi tự thượng hạ nội tịch trung

Hữu tà thượng đai chích huyết thiệt s

Trừ tà sát quỷ xuất binh nhung

Đại vương tam chính cận vương cô

Đệ nhất vãng lai khứ đệ nhị

Uy nghiêm xuất trận tự quan công

Vân vân như tiền luật triều đế

Vương cô an định thứ tiểu vương

Trần triều hiển thánh nhất hội tiên

Ban phù chuyển chú trảo ấn tiền

Trần triều vãng tất vương quan thượng

Uy chỉnh cân đai y giáp phục

Luật định tại tiền bất hoán di

Thủ chấp lệnh bài thượng tiền triều

Ngũ bộ tam thoái bái thượng thiên

Thoái đoản tiến trường chỉnh chấp song

Lễ tất an tọa ẩm tửu ca

Pháp sư bái khiếu trạng tuyên tấu

Chấp trạng ấn chuẩn thượng khai quang

Uy nghi xuất trận khí giới vũ

Chi tự tại tịch túc ảnh tòng

Nhất nhị tam tứ kỳ kiếm thượng

Duy ngũ kiếm kích trùy vũ thượng

Bất chỉ công đồng nghiêm luật giới

Hữu tà chuẩn sắc cấp linh phù

Duy hữu tiền đàn thượng lệnh kỳ

Kích cổ tam liên thông trát cáo

Tiền sư dẫn chúc hậu long chu

Diêm mễ hậu tiễn tam giang thủy

Long chu ẩm thủy phần cáo trát

Long chu tiễn tất mã hình phần

Cáo phần kiều hóa tất phần mạo

Bất nghi khai phủ thượng vân vân

Mã vật tượng động lưu hậu phần

Vương quan an tọa xuất sắc cấp

Tân đồng lĩnh thủ chuẩn y nghi

Vương quan loan giá khí tiết nghiêm

Diện xích hình thể tự già lam

Bất phóng ngôn từ loạn thánh nhân

Nhất nhất tự tiền chí ngũ quan

Bất tán hoa tiền vũ lộc trần

Tứ cận uy nghiêm ảnh chính đồng

Tâm phật ý thánh bất loạn đồng

Diện trực quỵ chầu như thượng điện

Tây vực cảnh tiên hợp nhất hội

Chí tâm bái đảo thông tam giới

Trá thánh loạn ngôn tội nghiệp oan

Thánh thần giáng huấn định dẫn ca

Thanh đồng tư kí định cổ kim

Khoái lạc tâm thần loan giá hỷ

Vũ hóa vân phi tựa long giáng

Quần tiên ca xướng hội nhất trần

Hoa khai hồ điệp uyên ương giáng

Tiên chúa ngự đồng tựa hằng nga

Diện thánh thể thần bất ưu sầu

Xiêm đai hài hoa trâm xuyến điểm

Ngọc cốt băng cơ thần tiên hiển

Ẩm thủy tẩy khẩu bất ẩm tửu

Thủ chấp phiến hồng cúc cung bái

Tam bái công đồng nhị tả hữu

Hương xạ ngũ triện chấp sái khai

Song đăng vũ hóa thượng công đồng

Túc tiên uyển chuyển ảnh tự vạn

Tự nhất chí ngũ y luật thường

Duy hữu lục cung tiên chúa giáng

Song đăng ca xướng hội tiên tất

An tọa thính trát ý khai tuyên

Pháp sư cung kính từ khai kể

Nhất nhất chu phê thượng khai tiễn

Động tượng lạp ngân hài mã hình

Khai hạp trảo cân tân đồng tiếp

Giả như khai phủ cựu đồng thoái

Bất khai tiến hảo tiếp y thường

Thất bát thập cung bất song đăng

Cờ kiếm khai quốc tòng thánh đế

Anh hùng nữ tướng tự quan vương

Bất tán hoa tiền vũ hóa lộc

Nhất chí tiểu cung tùy hỷ xả

Đa tán đa lộc đa tích tụ

Quần tiên vạn đại pháp lưu truyền

Quan hoàng vương đế hội bàn đào

Nhất nhị bất di bất khai điện

Duy tam thất thập ca xướng thính

Tam vương thượng chu du đãng hải

Uy nghi hỷ xả tam bôi ẩm

Bàn trà giá ngự tựa tiên nhân

Hình thể nho nhã mục chiêm thư

Văn ca hòa tấu tán hoa tiền

Đệ thất du đãng tựa tiên cung

Bàn trà ắ phiện mãn thâu canh

Hằng nga tiên nữ tùy tòng cận

Thập nhị tiên cung âm dương đồng

Bách nghệ thỏa tài tán hao tận

Bất tư bất sầu cục phong trần

Tiên nhân quyến luyến cuồng tòng tận

Sơn lâm nhất vị đệ thất hoàng

Khai quốc phò vương đệ thập hoàng

Hành lễ y thường đồng quan chính

Duy hữu phong tục bất ắ phiện

Tửu đào phù trà vịnh văn thơ

Tam thập thất hoàng thượng triều ngự

Cúc cung hành lễ tự quân vương

Duy thủ chấp cân sắc y phục

Tam long thất hổ thập phượng hoàng

Xuất trận uy quyền bán ắ tự

Vũ hóa phong lôi nhập trận tiền

Uyển chuyển vạn tự thánh nhân giáng

An tọa ca xướng tả hữu chầu

Quần tiên vạn đại luận cổ truyền

Tiên cô lai giáng tòng thánh vương

Duy hữu bất chứng khai đàn sở

Cậu quận nhất vị tại từ tiền

Thường thường khánh đản tiền nhất nhật

Hậu hội tam canh y luật truyền

Vạn cổ đề dẫn nhật bất chầu

Dạ thời phảng phất ảnh hồ mê

Nghiêm giới đàn tiền nghiêm tứ phương

Cấm phường gian tà loạn đồng nhân

Tùy sư cao minh luận dẫn đồng

Tường tận luận tự luận y nghi

Phụ dẫn đề đối thánh nhân giáng

Hậu duệ chấp bút ký danh ca.

Dịch: thầyVũ Duy Đăng